Drodzy gracze Pokemon! Mam dla was wyśmienite informacje!
Otóż Ja oraz Listva (oraz Modrzew jako tłumacz), byliśmy przedstawicielami WAW Pokemon na CDA Expo w który wystawiało się również Nintendo (oraz ConQuest).
Udało nam się porozmawiać osobiście z polskim przedstawicielem ConQuesta oraz z Panem T. Tran, który zajmuje się Public Relations (informacje dla mediów i pracy) w Nintendo na rejon Europy Wschodniej i podpytać o najbardziej nurtujące pytania NAS – Polaków – dotyczących wejścia Nintendo do Polski.
Serwis WAW Pokemon jako jedyny ma takie informacje i są to według mnie – bardzo dobre info. Oto co mogę na dzień dzisiejszy Wam oznajmić:
- Nintendo widzi Polskę na rynku i zaczyna w nią inwestować!
Na targach dostaliśmy katalogi, KODY NA SPECJALNE POKEMONY, które rozdamy dla WAS w konkursie! - Już niedługo będzie zorganizowany polski turniej Pokemon XY – OFICJALNY, wspierany przez Nintendo! (nie ConQuesta, ale również dzięki nim!!)
- Będzie wsparcie dla polskich serwisów internetowych! Otrzymaliśmy informacje prasowe i kontakt prasowy do p. Trana i bez problemowo można się z nimi kontaktować!
- Otwarto już pierwszy sklep z produktami ConQuestu i Nintendo! Znajduje się we Wrocławiu! Kolejne w drodze!
Ale najważniejsze zostawiłem WAM na koniec:
Otóż zapytałem się, czy jest możliwość lokalizacji gry Pokemon Omega Ruby i Alpha Sapphire. Czyli – czy gra mogłaby również wyjść w języku Polskim!
Odpowiedź jest bardzo budująca – otóż ConQuest oraz osoba zajmująca się oddziałem Nintendo na Europę wschodnią w tym – Polskę – bardzo mocno wspiera podjęcie decyzji lokalizacji gry na język polski i bardzo o to walczy (jako iż wprowadzenie dodatkowych języków jest jeszcze możliwe do gry), ale ostateczna decyzja należy do Nintendo Japan oraz Game Freak. Nie mniej, nie była to stanowcza odpowiedź na nie, a coś mniej więcej: „staramy się, by to się już udało”.
Kolejna sprawa: Serwis WAW Pokemon będzie otrzymywał teraz informacje z pierwszej ręki dotyczące przyszłych tytułów Pokemon oraz wydawanych na konsole Nintendo.
W najbliższym czasie czekają was konkursy na kody, być może również na gadżety Nintendo, oraz duża niespodzianka, którą już dzisiaj udało mi się potwierdzić, a będzie to o tyle wielka sprawa, że dostaliśmy pełne wsparcie zarówno Nintendo jak i ConQuesta!
I tym świetnym akcentem, mogę tylko zaprosić Was wszystkich do rejestracji na WAW Pokemon! Na taki serwis czekały Polskie Pokemony!
Zobacz nasze aktywności dotyczące Nintendo!
[activity-stream search_terms=’nintendo’]
Jednym słowem byczyz, w 2h zrobiliśmy coś czego PV nie udało się przez znacznie więcej czasu. Chociaż głównie to Vulpi gadał :D.
czy to już te słynne 'partnerstwo’? Zakażecie pisania o romach i emulacji? :<
A to istnieje coś takiego jak „emulacja” na dzień dzisiejszy, tj. różne 3dsy*? Nawet jeśli, to nie umywa się do rozgrywki za pośrednictwem konsoli. Tyle, że do urządzenia trzeba doróść, więc niektóre dzieciaki dalej będą się męczyły z wersjami pirackimi.
Logika w tym jest; chcący utrzymać sensowne relacje z oficjalnymi podmiotami/grupami, musi coś dla takiej współpracy poświęcić. Underground jest „dobry” indywidualnie, ale już jako publiczna „gęba”, wydaje się oderwany od rzeczywistości.
* n/d poprzednich generacji, z którymi „jakoś sobie radzono”, choć nie bez problemów.
Równocześnie przypominam nieśmiało, że forma współpracy nie musi być tak kolorowa, jak się ją tutaj opisuje. Ot mogła zadziałać atmosfera wystawy (podejścia do zwiedzających) oraz mogły paść słowa bardzo ogólnikowe. W gruncie rzeczy Nintendo to dość hermetyczny pojemnik i łatwo ten status nie ulegnie zmianom.
Polska wersja językowa? Jakoś tego nie widzę…
@showers Nie używaj zakazanego słowa na „e”!
Polska wersja językowa? Jakoś tego nie widzę…
@showers Nie używaj zakazanego słowa na „e”!
partnerstwo ? Nie podpisywalismy zadnej umowy w sprawie tego jakie tresci maja byc publikowane. Nadal jestesmy w glownej mierze serwisem SPOLECZNOSCIOWYM. Zakazywanie uzytkownikom rozmow nt emulacji nie spowoduje, ze ona zniknie! Spowoduje jedynie, ze zaczna dyskutowac uzywajac innego medium. Owszem, jako gracze nie promujemy nielegalnego pozyskiwania kopii oprogramowania, gdyz jasnym jest, ze nie wplywa to korzystnie na branze. Nie mniej naszą rolą na WAW Pokemon jest rzetelne informowanie oraz rozwijanie internetowej infrastruktury dla swobodnego uzytku fanow. Wiecej dokladnych informacji pojawi sie wkrotce, gdyz poki co temat jest 'goracy’ i musi zostac przemyslany i uporzadkowany.
Utworzenie własnej strony z newsami pod domeną WAW Pokemon jest teraz coraz bardziej prawdopodobne, a nawet wskazane.
PS: Moglibyście zrobić skany tych katalogów i wrzucić na stronę? Przejrzałbym sobie ^^
@ketchup ja mam 2 katalogi, spokojnie jeden mogę rozdać, lub wrzucić na jakiś fajny i szybki konkurs 🙂
Polska wersja językowa? To może być dobre…. tylko że używając zakazanego słowa i znowu zakazanego słowa arhona pokemon Platinium grało się całkiem…. nie dobrze. Tłumaczenie powinno naprawde być takie jak ma być czyli w pełni w języku polskim i w bez błędów.
Dokładnie, powinno być przetłumaczone wszystko, łącznie z atakami, umiejętnościami, etc. jak w w/w spolszczeniu Archona.
Tylko z lokalizacjami Pokemonów wiąże się jeszcze jedno – każda lokalizacja ma własne nazwy Pokemonów.
Nie każda – bodaj włoskie i hiszpańskie wersje używają angielskich nazw poków.
(#Slowpoke)
Polski to ciężki język. Każde słowo odmieniane na tysiąc różnych sposobów w zależności od kontekstu, tłumaczenie będzie niesamowicie skomplikowane, to nie zwyczajne zastępowanie angielskiego słowa polskim. Szczerze mówiąc, nie sądzę, żeby to był dobry pomysł… „Charmander użyło Płomień”?
ok, już was biorę na poważnie
Niecała godzinka drogi, a nie pojechałam xD kurka…
A możecie podać gdzie jest ten wrocławski sklep z produktami Nintendo?
Pan T. Tran z którym rozmawiałem, nie był w stanie wymówić nazwy ulicy ani sklepu i mam dostać od niego informacje na e-maila z opisem tego sklepu i listą nowych które mają powstać 🙂
Mi nie starczyło cierpliwości by na własną rękę szukać jaki to sklep jest 🙂
No ok, to teraz sobie niezłą presję narzucili. Oby nie spier…lili jak Stadbajzel. Dobrze się zapowiada.
@tyma Hmm, u mnie niecałe 10 minut drogi, a nie pojechałem. .-.’
Niestety nie mogłem przyjść, choć szczerze mówiąc jakoś bardzo nie żałuję. Fajnie, że otwarto taki sklep, że coś rusza, Nintendo w Polsce, chętni ludzie, ale z ekscytacją imo jednak trochę lepiej poczekać. Na chwilę obecną w Polską wersję językową stanowczo wątpię, ale kto wie? ;p
@vulpi jak się dowiesz, gdzie ten sklep, to też bym prosił o jakieś informacje. 😉
Ten sklep chyba jeszcze nie istnieje 🙁
Ha! Jednak wyczaiłem co to za sklep! To Gekon na Drobnera 36. Informują o tym na facebooku w poście z 3 marca (fb.com/pages/SklepGekonpl/372059999665). Współpraca współpracą, ale Pokemonów na stanie nie mają… : |